About / Об авторе

Вступление

«30 дней гаги: танцевальный дневник не танцующего человека» – это рассказы о мгновениях удивления, которые я пережил на занятиях gaga/people.

У меня нет танцевального образования. До знакомства с гагой я побывал всего на паре-тройке танцевальных уроков. Возможно, вы меня видели… Я тот самый вечно отстающий парень в заднем ряду.

Я планировал пробыть в Тель-Авиве всего несколько недель, но потом влюбился в гагу.

Этот опыт меня изменил.

Информация об ОНЛАЙН-занятиях:

https://www.gagapeople.com/en/ongoing-classes/

Более подробная информация о языке движения гага:

https://www.gagapeople.com/en/

Информация о живых занятиях в Тель-Авиве:

https://www.gagapeople.com/en/gaga-at-suzanne-dellal/

О занятиях в других уголках мира:

https://www.gagapeople.com/en/worldwide/

Фото

Все мои фотографии были сделаны потрясающим Омером Мессингером.

Об Александре

Александра Николаева – танцующий переводчик, живёт в Санкт-Петербурге (Россия). В октябре 2019 года ей довелось две недели позаниматься гагой в центре «Сюзан Даляль» в Тель-Авиве. Примерно в то же время она нашла заметки Тони о гаге, который, как и она, не был профессиональным танцором. Его дневник побудил Александру продолжить исследовать движение в целом и гагу в частности. Она решила перевести дневник на русский язык, чтобы поделиться материалом со своими танцующими друзьями и всеми, кому интересен танец.

About Alexandra

Alexandra Nikolaeva is a dancing translator based in Saint Petersburg, Russia. In October 2019 she came to Tel Aviv for two weeks to practice Gaga at Suzanne Dellal Centre. Around that time, she came across Tony’s Gaga Diary which greatly contributed to her desire to continue exploring movement in general and Gaga in particular as a non-professional dancer. She decided to translate the diary into Russian to share this material with her dancer friends and everyone who is interested in dance but doesn't speak English.